1. Po raz pierwszy odwiedzasz EDU. LEARN

    Odwiedzasz EDU.LEARN

    Najlepszym sposobem na naukę języka jest jego używanie. W EDU.LEARN znajdziesz interesujące teksty i videa, które dadzą Ci taką właśnie możliwość. Nie przejmuj się - nasze filmiki mają napisy, dzięki którym lepiej je zrozumiesz. Dodatkowo, po kliknięciu na każde słówko, otrzymasz jego tłumaczenie oraz prawidłową wymowę.

    Nie, dziękuję
  2. Mini lekcje

    Podczas nauki języka bardzo ważny jest kontekst. Zdjęcia, przykłady użycia, dialogi, nagrania dźwiękowe - wszystko to pomaga Ci zrozumieć i zapamiętać nowe słowa i wyrażenia. Dlatego stworzyliśmy Mini lekcje. Są to krótkie lekcje, zawierające kontekstowe slajdy, które zwiększą efektywność Twojej nauki. Są cztery typy Mini lekcji - Gramatyka, Dialogi, Słówka i Obrazki.

    Dalej
  3. Wideo

    Ćwicz język obcy oglądając ciekawe filmiki. Wybierz temat, który Cię interesuje oraz poziom trudności, a następnie kliknij na filmik. Nie martw się, obok każdego z nich są napisy. A może wcale nie będą Ci one potrzebne? Spróbuj!

    Dalej
  4. Teksty

    Czytaj ciekawe artykuły, z których nauczysz się nowych słówek i dowiesz więcej o rzeczach, które Cię interesują. Podobnie jak z filmikami, możesz wybrać temat oraz poziom trudności, a następnie kliknąć na wybrany artykuł. Nasz interaktywny słownik pomoże Ci zrozumieć nawet trudne teksty, a kontekst ułatwi zapamiętanie słówek. Dodatkowo, każdy artykuł może być przeczytany na głos przez wirtualnego lektora, dzięki czemu ćwiczysz słuchanie i wymowę!

    Dalej
  5. Słowa

    Tutaj możesz znaleźć swoją listę "Moje słówka", czyli funkcję wyszukiwania słówek - a wkrótce także słownik tematyczny. Do listy "Moje słówka" możesz dodawać słowa z sekcji Videa i Teksty. Każde z słówek dodanych do listy możesz powtórzyć później w jednym z naszych ćwiczeń. Dodatkowo, zawsze możesz iść do swojej listy i sprawdzić znaczenie, wymowę oraz użycie słówka w zdaniu. Użyj naszej wyszukiwarki słówek w części "Słownictwo", aby znaleźć słowa w naszej bazie.

    Dalej
  6. Lista tekstów

    Ta lista tekstów pojawia się po kliknięciu na "Teksty". Wybierz poziom trudności oraz temat, a następnie artykuł, który Cię interesuje. Kiedy już zostaniesz do niego przekierowany, kliknij na "Play", jeśli chcesz, aby został on odczytany przez wirtualnego lektora. W ten sposób ćwiczysz umiejętność słuchania. Niektóre z tekstów są szczególnie interesujące - mają one odznakę w prawym górnym rogu. Koniecznie je przeczytaj!

    Dalej
  7. Lista Video

    Ta lista filmików pojawia się po kliknięciu na "Video". Podobnie jak w przypadku Tekstów, najpierw wybierz temat, który Cię interesuje oraz poziom trudności, a następnie kliknij na wybrane video. Te z odznaką w prawym górnym rogu są szczególnie interesujące - nie przegap ich!

    Dalej
  8. Dziękujemy za skorzystanie z przewodnika!

    Teraz już znasz wszystkie funkcje EDU.LEARN! Przygotowaliśmy do Ciebie wiele artykułów, filmików oraz mini lekcji - na pewno znajdziesz coś, co Cię zainteresuje!

    Teraz zapraszamy Cię do zarejestrowania się i odkrycia wszystkich możliwości portalu.

    Dziękuję, wrócę później
  9. Lista Pomocy

    Potrzebujesz z czymś pomocy? Sprawdź naszą listę poniżej:
    Nie, dziękuję

Już 62 352 użytkowników uczy się języków obcych z Edustation.

Możesz zarejestrować się już dziś i odebrać bonus w postaci 10 monet.

Jeżeli chcesz się dowiedzieć więcej o naszym portalu - kliknij tutaj

Jeszcze nie teraz

lub

Poziom:

Wszystkie

Nie masz konta?

Suheir Hammad: Poems of war, peace, women, power


Poziom:

Temat: Społeczeństwo i nauki społeczne

"What I Will"
I will not dance to your war drum.
I will not lend my soul nor my bones to your war drum.
I will not dance to that beating.
I know that beat.
It is lifeless.
I know intimately that skin you are hitting.
It was alive once,
hunted, stolen,
stretched.
I will not dance to your drummed up war.
I will not pop, spin, break for you.
I will not hate for you
or even hate you.
I will not kill for you.
Especially I will not die for you.
I will not mourn the dead with murder nor suicide.
I will not side with you or dance to bombs
because everyone is dancing.
Everyone can be wrong.
Life is a right, not collateral or casual.
I will not forget where I come from.
I will craft my own drum.
Gather my beloved near,
and our chanting will be dancing.
Our humming will be drumming.
I will not be played.
I will not lend my name nor my rhythm to your beat.
I will dance and resist and dance and persist and dance.
This heartbeat is louder than death.
Your war drum ain't louder
than this breath. Haaa.
What's up TED people? Let me hear you make some noise.
(Applause)
A bunch of pacifists.
Confused, aspiring pacifists.
I understand.
I've been wrong a lot lately.
Like a lot.
So I couldn't figure out
what to read today.
I mean, I've been saying I've been prepping.
What that means is prepping my outfit,
(Laughter)
prepping options,
trying to figure out what I'm coming behind
and going in front of.
Poetry does that.
It preps you. It aims you.
So I am going to read a poem
that was chosen just now.
But I'm going to need you
to just sit for like 10 minutes
and hold a woman who is not here.
Hold her now
with you.
You don't need to say her name out loud, you can just hold her.
Are you holding her?
This is "Break Clustered."
All holy history banned.
Unwritten books predicted the future, projected the past.
But my head unwraps
around what appears limitless,
man's creative violence.
Whose son shall it be?
Which male child will perish a new day?
Our boys' deaths galvanize.
We cherish corpses.
We mourn women, complicated.
Bitches get beat daily.
Prophets made, prophets ignored.
War and tooth enameled salted lemon childhoods.
All colors run, none of us solid.
Don't look for shadow behind me. I carry it within.
I live cycles of light and darkness.
Rhythm is half silence.
I see now, I never was one and not the other.
Sickness, health, tender violence.
I think now I never was pure.
Before form I was storm,
blind, ign'ant -- still am.
Human contracted itself blind, malignant.
I never was pure.
Girl spoiled before ripened.
Language can't math me.
I experience exponentially.
Everything is everything.
One woman loses 15, maybe 20, members of her family.
One woman loses six.
One woman loses her head.
One woman searches rubble. One woman feeds on trash.
One woman shoots her face. One woman shoots her husband.
One woman straps herself.
One woman gives birth to a baby.
One woman gives birth to borders.
One woman no longer believes love will ever find her.
One woman never did.
Where do refugee hearts go?
Broken, dissed,
placed where they're not from, don't want to be missed.
Faced with absence.
We mourn each one
or we mean nothing at all.
My spine curves spiral.
Precipice running to and running from human beings.
Cluster bombs left behind.
De facto landmines.
A smoldering grief.
Harvest contaminated tobacco.
Harvest bombs.
Harvest baby teeth.
Harvest palms, smoke.
Harvest witness, smoke.
Resolutions, smoke.
Salvation, smoke.
Redemption, smoke.
Breathe.
Do not fear
what has blown up.
If you must,
fear the unexploded.
Thank you.
(Applause)
Mobile Analytics